Der 1. Gesetzgebungsausschuss des Südtiroler Landtages unter dem Vorsitz von Magdalena Amhof, wird zum Thema Direkte Demokratie im ganzen Land einen moderierten Beteiligungsprozess in die Wege leiten.
Termin in Bruneck: Fr 14.11.2014, 19.30 Uhr, Michael-Pacher-Haus
La prima commissione legislativa del Consiglio della provincia autonoma di Bolzano, presieduta da Magdalena Amhof organizza in diversi comuni della provincia degli incontri sul tema „percorso condiviso volto all’elaborazione di un nuovo disegno di legge sulla democrazia diretta“.
Incontro a Brunico: ven 14/11/2014, ore 19.30, Casa Michael Pacher
ERSTER GESETZGEBUNGSAUSSCHUSS
Betreff: Einladung zur Dialogreihe „mitreden & gewinnen“ – Ideen und Meinungen hin zum neuen Gesetz zur Direkten Demokratie.
Sehr geehrte Damen und Herren,
Wir, Magdalena Amhof, Brigitte Foppa, Eva Klotz, Ulli Mair, Josef Noggler, Dieter Steger, Veronika Stirner, Christian Tschurtschenthaler, Alessandro Urzì, laden Sie herzlich ein, mit uns den Fragen nachzugehen:
Wie soll unsere Demokratie in Südtirol in Zukunft aussehen?
Welche Rolle sollen die BürgerInnen in der Demokratie Südtirols einnehmen?
Der Grundgedanke der direkten Demokratie ist es den Volkswillen so unverfälscht wie möglich in politische Entscheidungen münden zu lassen.
Der 1. Gesetzgebungsausschuss des Südtiroler Landtags bereitet ein neues Gesetz zur Direkten Demokratie vor.
Mit der Dialogreihe „mitreden & gewinnen“ wollen wir die Anliegen und Überlegungen der Bürgerinnen und Bürger in Südtirol in sieben Veranstaltungen im ganzen Land sammeln.
Als erster Gesetzgebungsausschuss laden wir Sie herzlich zu den moderierten Gesprächen ein, die in den Monaten Oktober und November in Brixen, Schlanders, Sterzing, Neumarkt, Bruneck, Meran und Bozen stattfinden.
Mit dem Titel „mitreden & gewinnen“ wollen wir ausdrücken, dass der aktive Beitrag der Zivilgesellschaft für ein ausgewogenes und von allen getragenes Gesetz ausschlaggebend ist.
An diesen Abenden werden Bürgerinnen und Bürger gemeinsam mit einigen Mitgliedern des Gesetzgebungsausschusses an Tischen auf Augenhöhe miteinander ins Gespräch kommen. Die Ergebnisse der Dialoge werden dokumentiert und fließen in die weitere Arbeit des Gesetzgebungsausschusses ein.
Wir freuen uns, wenn Sie von Anfang bei diesem neuen Gesetz mitdenken und mitreden und danken Ihnen für Ihre aktive Teilnahme an den Dialogen.
Für den ersten Gesetzgebungsausschuss im Südtiroler Landtag grüßen sie herzlich,
L.-Abg. Magdalena Amhof, Brigitte Foppa, Eva Klotz, Ulli Mair, Josef Noggler, Dieter Steger, Veronika Stirner, Christian Tschurtschenthaler, Alessandro Urzì.
Die Dialoge finden an folgenden Orten und Terminen statt:
Brixen 21.10.2014 um 19.30
in der LBS Tschuggmall
Schlanders 22.10.2014 um 19.30
Kongresshaus
Sterzing 23.10.2014 um 19.30
im Vigil Raber Saal
Neumarkt 4.11.2014 um 19.30
im Haus Unterland
Bruneck 14.11.2014 um 19.30
Michael Pacher Haus
Meran 17.11.2014 um 19.30
in der FOS Marie Curie
Bozen 18.11.2014 um 20.00
im Palais Widmann
DIE VORSITZENDE DES AUSSCHUSSES
– Magdalena Amhof –
——
PRIMA COMMISIONE LEGISLATIVA
Oggetto: invito alla serie di incontri dal titolo „Democrazia è partecipazione“ – idee e opinioni per l’elaborazione di un nuovo disegno di legge sulla democrazia diretta.
Gentili signore, egregi signori,
Magdalena Amhof, Brigitte Foppa, Eva Klotz, Ulli Mair, Josef Noggler, Dieter Steger, Veronika Stirner, Christian Tschurtschenthaler, Alessandro Urzì, La/Vi invitano a rispondere assieme alle seguenti domande.
Come vi immaginate la democrazia in Alto Adige?
Che ruolo devono avere le cittadine e i cittadini nella democrazia della nostra provincia?
Il pensiero che sta alla base della democrazia diretta è quello di riuscire a convogliare nelle decisioni politiche la volontà della gente nel modo più vero e diretto possibile.
La prima commissione legislativa del Consiglio della Provincia autonoma di Bolzano sta elaborando una nuova legge sulla democrazia diretta.
In sette incontri, che si svolgeranno in vari luoghi della provincia, vogliamo conoscere le questioni che stanno a cuore alle cittadine e ai cittadini.
A nome della prima commissione legislativa La/Vi invitiamo a partecipare a questi incontri che si terranno a Bressanone, Silandro, Vipiteno, Egna, Brunico, Merano e Bolzano nei mesi di ottobre e novembre. È prevista una moderazione.
Scegliendo il titolo „Democrazia è partecipazione“ abbiamo voluto evidenziare che il contributo attivo della società civile è determinante ai fini di una legge equilibrata e condivisa.
In queste serate le cittadine e i cittadini siederanno ai tavoli assieme ad alcuni/alcune componenti della commissione legislativa e dialogheranno sullo stesso piano. I risultati verranno trascritti e serviranno da base per l’ulteriore lavoro della commissione legislativa.
Ci farebbe davvero piacere se partecipasse/parte-cipaste sin dall’inizio all’elaborazione della nuova legge e La/Vi ringraziamo sin d’ora per la partecipazione attiva agli incontri.
A nome della prima commissione legislativa in Consiglio provinciale porgono cordiali saluti
conss. prov. Magdalena Amhof, Brigitte Foppa, Eva Klotz, Ulli Mair, Josef Noggler, Dieter Steger, Veronika Stirner, Christian Tschurtschenthaler, Alessandro Urzì.
Gli incontri si svolgono nei giorni e nei luoghi di seguito indicati:
Bressanone, 21/10/2014 alle ore 19.30
Scuola professionale Tschuggmall
Silandro, 22/10/2014 alle ore 19.30
Centro congressi
Vipiteno, 23/10/2014 alle ore 19.30
Sala Vigil Raber
Egna, 4/11/2014 alle ore 19.30
Haus Unterland
Brunico, 14/11/2014 alle ore 19.30
Casa Michael Pacher
Merano, 17/11/2014 alle ore 19.30
Istituto tecnico “Marie Curie”
Bolzano, 18/11/2014 alle ore 20.00
Palazzo Widmann
LA PRESIDENTE DELLA COMMISSIONE
– Magdalena Amhof –