Pressemitteilung der Plattform Pro Pustertal und Heimatpflegeverband Pustertal. Eröffnung/Einweihung des Sonnenburger-Tunnels
Anläßlich der Eröffnung des Sonnenburger-Tunnels am 22.12. und der morgigen offiziellen Einweihung gilt unser Verständnis den Bewohner/innen des Dorfteiles Sonnenburg, welche nach Jahren der Lärm- und Staubbelastung und nächtlichen Sprengungen nun aufatmen können. Hinzu kamen besorgniserregende Schäden an manchen Gebäuden, besonders die mittelalterlichen Fresken in der Krypta der Sonnenburger Kapelle haben schwer gelitten und Unverständnis in der Bevölkerung ausgelöst. Die Plattform Pro Pustertal und der Südtiroler Heimatpflegeverband können jedoch die Freude über die Fertigstellung des Tunnels nicht teilen. Zu groß ist der störende Einfluß auf das einmalige Ensemble in der Bannzone des prähistorisch besiedelten Burghügels, unwiderbringlich verloren der uneingeschränkte Blick von allen Seiten auf dieses Pustertaler Juwel.
Die Sorge dieser beiden Vereine besteht jedoch weiter und betrifft das zweite Baulos mit der geplanten Gadertaleinfahrt, welches wiederum große Beeinträchtigung der Kultur-und Naturlandschaft im gegenüberliegenden Klosterwald mit Kapelle und Soldatenfriedhof bringen wird. Angesichts der knapper werdenden Geldmittel stellt sich noch dringender die Frage, ob nicht doch die vom Kniepaß abgehende Toblvariante mit bereits bestehender Straße zur Biogasanlage die schonendere und kostengünstigere Lösung wäre. Der von der Plattform Pro Pustertal und dem Heimatpflegeverband seit Jahren angeregte Kosten-Nutzen-Vergleich beider Varianten steht immer noch aus. Wir appellieren deshalb erneut an die politisch Verantwortlichen, aus Respekt der Bevölkerung gegenüber diesen Vergleich unbedingt in Angriff zu nehmen und den betroffenen Bewohner/innen dadurch vor Beginn der Arbeiten die Mitsprache zu ermöglichen.
Dr. Christine Baumgartner, Plattform Pro Pustertal
Dr.Claudia Plaikner, Heimatpflegeverband Pustertal
——————————————————————————
Comunicato stampa della Plattform Pro Pustertal e Heimatpflegeverband Pustertal.
In occasione dell’apertura del tunnel sotto Castelbadia il 22.12.2010 e dell’inaugurazione ufficiale di domani, esprimiamo la nostra comprensione ai residenti e alle residenti del paese di Castelbadia che dopo aver sopportato per anni polvere, rumore e esplosioni notturne possono finalmente respirare. Oltre a ciò sono stati provocati dei danni preoccupanti a degli edifici, in particolare agli affreschi medioevali della cripta nella cappella di Castelbadia e i lavori stessi hanno suscitato incomprensioni da parte della popolazione.
La Plattform pro Puetertal e il Südtiroler Heimatpflegeverband non possono condividere la gioia del completamento del tunnel, la cui realizzazione ha provocato dei danni nella zona di rispetto archeologica della collina e ha causato dei danni irreparabili all’immagine di questo gioiello della Pusteria.
Le nostre preoccupazioni sono rivolte ora alla realizzazione del secondo lotto di lavori con la prevista bretella di collegamento con la val Badia che inciderà di nuovo, pesantemente sul panorama storico e paesaggistico del prospiciente Klosterwald, con la cappella e il cimitero di guerra. Considerata la diminuzione delle risorse economiche a disposizione, ci poniamo urgentemente la domanda se la soluzione migliore, la più economica e paesaggisticamente opportuna, non sia la variante Tobl che dal Kniepass potrebbe utilizzare la strada già esistente che porta all’impianto di biogas. Ricordiamo che non è stata ancora eseguita una comparazione dei costi e dei benefici delle due varianti, come da anni queste due Associazioni chiedono.
Ci appelliamo quindi nuovamente ai responsabili del mondo politico affinché, nel rispetto della popolazione, dispongano questa analisi comparativa delle due varianti e, prima dell’inizio dei lavori, coinvolgano i residenti e le residenti nel processo decisionale.
Dr.Christine Baumgartner, Plattform Pro Pustertal
Dr.Claudia Plaikner, Heimatpflegeverband Pustertal
