Meine liebe E-Mail-Gemeinde,
dieses Schreiben ergeht an alle, Freunde, Bekannte, Zufallssympathisanten und auch Zuwider-Redende, mit denen ich im Lauf der Jahre einen E-Mail-Kontakt hatte. Verzeihen Sie mir deshalb die unvermeidlich unpersönliche Anrede.
Vielleicht hat es sich schon bis zu Ihnen durchgesprochen, dass ich bei den Parlamentswahlen am 24. und 25. Februar kandidiere. Ich bin von den Südtiroler Grünen gebeten worden, als Spitzenkandidat auf der Liste SEL (Sinistra Ecologia Libertà) für die Abgeordnetenkammer anzutreten. Die Chancen, dass die Liste in der Region Trentino-Südtirol ein Mandat erringt, stehen nach allgemeiner Einschätzung gut, und ich habe mich somit auf einen Lebensabschnitt als Volksvertreter vorzubereiten: darauf, als der erste SVP-unabhängige deutschsprachige Südtiroler ins römische Parlament einzuziehen.
Ich bitte Sie, helfen Sie mit, es ist möglich. Viele Landsleute, aller Sprachen und unterschiedlichster Berufe und Zugehörigkeiten, haben mich zu dem Schritt ermutigt und mir ihre Unterstützung zugesagt. Sie haben vieles so schön gesagt, dass ich mich entschlossen habe, hier eine Auswahl daraus an Sie weiterzureichen. Es geschieht mit dem Einverständnis der Lobspender. Sie sind meine wertvollsten Wahlhelfer.
In diesem Sinne, machen Sie’s möglich!
Florian Kronbichler
PS: Mein Programm und alles Neue auf www.floriankronbichler.it und (auch unangemeldet) www.facebook.com/florkronbichler
Cara mia comunità on-line,
mi rivolgo a voi tutte e tutti miei interlocutori via e-mail, amici, compagni, simpatizzanti e pure oppositori, e quindi mi scusate per il saluto impersonale.
Probabile che sappiate già della mia candidatura alle elezioni politiche del 24 e 25 febbraio. Mi è stato chiesto dai verdi sudtirolesi di mettermi a disposizione quale capolista di SEL (Sinistra Ecologia Solidarietà con Nichi Vendola) e ho accettato. Per la legge elettorale a noi propizia e l’eco positivo che la mia candidatura ovunque riscontra, la lista ha buone chance di conquistare un mandato in regione Trentino-Alto Adige. Vuol dire che mi devo preparare ad un periodo della vita da politico. Sarei il primo deputato sudtirolese indipendente dalla SVP.
Vi prego, contribuite a realizzare l’impresa. È possibile. Donne e uomini, di tutte le lingue e delle più svariate professioni ed appartenenze, mi hanno incoraggiato sostenendo pubblicamente la mia candidatura. Mi hanno inviato messaggi tanto belli che ho deciso di passarne qui una scelta a Voi. Lo faccio, ovviamente, in accordo con le lodatrici e i lodatori. Sono loro i miei sostenitori più preziosi.
In questo senso, rendetelo possibile, per favore!
Florian Kronbichler
PS: Programma e novità su www.floriankronbichler.it e (anche senza login) www.facebook.com/florkronbichler
«Florian è una delle rare persone in grado di condurre una vita senza compromessi con la propria visione etica, severa e ben orientata, dell’esistenza umana. Chissà se è da rimpiangere il suo ingresso nella politica istituzionale, che è disperante. Cosa potrà fare a Montecitorio? E come diventerà? Perciò insieme agli auguri di tutti, ha bisogno del nostro sostegno, perchè ci rappresenta.»
Valeria Malcontenti Langer Firenze
________________________________________
»So etwas wie Identität, wie Heimat entsteht nicht durch Abgrenzung. Identität lebt vom Austausch, vom sich öffnen zu anderen. Dafür steht Florian Kronbichler als Mensch, als Journalist, als Kandidat bei den anstehenden Wahlen.«
Josef Stricker Priester, ehemaliger Gewerkschafter, Geistlicher Assistent des KVW.
________________________________________
«Sc’i n’ésson tles Dolomites nia i Ladins y ti massmedia nia Florian Kronbichler, tan dala meseria ch’i fósson y tan da stufé.»
»Wenn wir in den Dolomiten die Ladiner nicht hätten und in den Medien nicht Florian Kronbichler, wie armselig wären wir und wie langweilig!«
Teresa Palfrader, Enneberg Bergbäuerin und Vorkämpferin um die ladinische Einheitssprache»
________________________________________
»Florian Kronbichler ha la saggezza del figlio della montagna, l’intelligenza del contadino, la curiosità del cronista, la vocazione dell’esploratore, la passione del dialogo e della costruzione di ponti, come il suo amico Alex Langer. A Roma da sudtirolese ma anche da convinto assertore di una politica e di una cultura senza barriere etniche e senza steccati ideologici, è un uomo euroregionale, ben in grado di rappresentare altoatesini e trentini, Sudtirolo e Italia, le ragioni della solidarietà nazionale e quelle dell’autonomia speciale, Paese e Heimat.«
Paolo Ghezzi editore ed ex-direttore de L’Adige, Trento
________________________________________
»Warum ich Florian sofort wählen werde? Weil er geradlinig ist. Er ist politisch unverbraucht und steht zu dem, was er sagt. Ci ha insegnato che non serve essere giovani per poterci rappresentare, è importante ascoltarci. Florian ci dimostra che non é necessario nascere bilingui, lo si può diventare!«
Michaela Abate Studentin, Linguista
________________________________________
»Lieber Florian, ich habe dich durch deine Mitarbeit im Katholischen Forum sehr schätzen gelernt. Deine positive Energie, deine Gestaltungsfreude, dazu Kreativität und Scharfsinn, und nicht zuletzt: dein Humor. Das sind Qualitäten, die dich auszeichnen. Ich danke für deinen wertvollen Beitrag und wünsche dir alles Gute.«
Georg Oberrauch Unternehmer, Auszug aus Brief
________________________________________
«Guardiamoci da Florian Kronbichler! C’è il rischio che a Roma possa rappresentare, senza pregiudizi, altoatesini-sudtirolesi tedeschi, italiani, ladini, und sogar jeden Dahergelaufenen!»
Paolo Bill Valente scrittore
________________________________________
»Den Schwachen die Stimme leihen, respektvoll/respektlos á la Flor. Für eine solidarische und gerechte Gesellschaft. In Südtirol, in Italien, in Europa, überall. Soziale Gerechtigkeit ist der wichtigste Garant für Frieden und Entwicklung. Deshalb gebe ich Florian Kronbichler meine Stimme.«
Karl Tragust Direktor der Landes-Sozialagentur, Direttore Agenzia sociale
________________________________________
»Flor steht für den längst notwendigen qualitativen Ausbau unserer Autonomie: also für ein europäisches Südtirol mit einer klaren Absage an alle Spekulationen über Grenzverschiebungen der anti-europäischen Geisterfahrer. Ich wähle FLOR aus Überzeugung und mit Begeisterung.«
Leopold Steurer Historiker, Storico
________________________________________
»Vielleicht bin ich romantisch, aber ich gebe meine Stimme gern einem Mann, der im »Wald« mehr sieht als die Festmeter Holz, im »Fluss« mehr als nur ein E-Werk, im »Menschen« mehr als nur das Humankapital.«
Carmen Steiner Publizistin
________________________________________
»Als ‚Exil-Bruneckner‘ bin ich dem Florian ja schon öfters in Bozen über den Weg gekommen. Als bunte freie Vögel lieben wir es, immer in konstruktivem Kontrast miteinander umzugehen. In diesem Sinne sähe ich ihn gerne als Abgeordneten für die Grünen. So kämen unsere freundschaftlichen Auseinandersetzungen noch besser zur Geltung.«
Benno Simma Designer und Musiker
________________________________________
»Lieber Flor, Du hast über Jahrzehnte Südtirol und seine Menschen mit den großen und kleinen Problemen kritisch, aber auch mit großer Verbundenheit und Ehrlichkeit begleitet. Dieser Einsatz für Land und Leute soll nur auf einer anderen Ebene weitergehen. Wir brauchen aus Rom offene Informationen und dort einen Ansprechpartner, das würde ganz vielen Menschen in Südtirol gut tun.«
Hubert Rieder 15 Jahre Bürgermeister im Ahrntal
________________________________________
»Lieber Florian, gratuliere dir zu deiner Entscheidung, dich in die (grüne) Politik einzubringen! Ein Lichtblick für uns Wähler in einem düsteren Dschungel.«
Sigrid Pernthaler Unternehmerin, Bozen – Frangart
________________________________________
«La persona giusta in questo momento difficile. F.K. conosce benissimo la complessità della realtà politica e dei problemi sul tappeto: affronterà l’una e l’altra con il suo approccio antidogmatico, un po‘ dissacrante ma profondo e caldo. L’ha abbondantemente dimostrato nella sua vita professionale ma anche accompagnando e sostenendo in questi anni chi si impegnava per gli ideali a cui lui si ispira in questa sua nuova avventura politica.»
Franco Nones 20 anni consigliere comunale verde, Brunico
________________________________________
»Farbe bekennen Scoprire le carte Eine grüne Stimme für Florian Kronbichler Grün kann er Grünes Gewissen hat er«
Waltraud Mittich Schriftstellerin, Bruneck
________________________________________
»Wie viele andere auch, bin ich es satt, aus Rom einseitig und selektiv über unsere gewählten „Volksvertreter“ informiert zu werden. Ich vertraue auf Florian Kronbichlers scharfen Beobachtungsgeist und wünsche ihn mir als Garant für ein von lokalen Machtzentren unabhängiges Sprachrohr der Südtiroler Bürger in Rom … Zeit wär’s.«
Renate HolzeisenWirtschaftsanwältin, Avvocato-commercialista
________________________________________
»kritisch – spannend – neu!junggeblieben und sich treu!ganz unverhofft sticht er hervor,meine Stimme geht an Flor!«
Tobe Planer Bozner Gemeinderat
________________________________________
»Wir Blumenkinder können nicht anders als Flor wählen! I figli dei fiori votano flor.«
Christoph Franceschini Journalist, giornalista
________________________________________
«Secondo me, a Alexander Langer non potrebbe non piacere la candidatura di Florian Kronbichler, candidato dei Verdi-Grüne- Vërć sulla lista di Sinistra Ecologia e Libertà.»
Christian Ferdigg poeta ladino
________________________________________
»Ich finde die Kombination von Nichi Vendola und Florian Kronbichler einfach unwiderstehlich.«
Martha Verdorfer Historikerin
________________________________________
»Kritisch ist Florian, geht in die Tiefe und scheut sich nicht zu sagen /interpretieren, was er sieht und denkt. Schlüssig zeigt er auf, was Sache ist, bringt kreativ Ideen ein … So könnte Politik funktionieren.«
Ingrid Facchinelli Ex-Präsidentin Centaurus
________________________________________
«Credo che Florian Kronbichler e Francesco Palermo insieme a Roma rappresenterebbero una bella novità. Persone non ossessionate dall’identità propria e degli altri, a loro agio tra le lingue e le culture, che trasferirebbero nella politica le importanti esperienze che hanno fatto altrove. Per la politica romana un deputato sudtirolese non Svp è quasi una contraddizione in termini. Florian può aiutare Roma a conoscere un Sudtirolo diverso dai giudizi e i pregiudizi consolidati e può aiutare Bolzano a immaginare per l’autonomia qualcosa che non si riduca al tecnicismo o alla lista della spesa di sempre nuove richieste.»
Andrea Di Michele Storico
________________________________________
»Florian Kronbichler ist ehrlich, hat Zivilcourage und kann große Sachverhalte klug und humorvoll auf den Punkt bringen.«
Herbert Gamper Manager
________________________________________
«Florian Kronbichler würde ich auf (fast) jeder Liste wählen: Er kann den politischen Einfaltsrömern ein weniger krämerisches, frisches und bürgerliches Südtirol nahebringen.»
Guido Denicolò Staatsadvokat
________________________________________
»Die Bereitschaft Florian Kronbichlers, sich der großen Politik zu stellen, hat zwei Seiten: Ein Freigeist wie Kronbichler bringt zwar frischen Wind in die verstaubte Politszene, der Südtiroler Medienwelt geht aber ein scharfsinniger und humorvoll-kritischer Zeitzeuge verloren.«
Erich Demetz Künstler und Präsident des Ski-Weltcup-Komitees, Lajen
________________________________________
«Finalmente, dopo anni di attese frustrate, ho per queste elezioni alla Camera un candidato che voterò convinto e con estrema fiducia.»
Tiziano Botteselle primo consigliere comunale Per un altro Sudtirolo di Bolzano
________________________________________
»Die Moeglichkeit zu einem Wandel in der regionalen und nationalen Politik, eine Alternative zu dem eingespielten System Südtirol ist in Sicht Ich hoffe, möglichst viele wache Südtiroler wählen Florian Kronbichler und mit ihm eine neue, aufgeklärte und weltoffene Sicht unserer Angelegenheiten.«
Matthias Abram Quito – Ecuador
________________________________________
»Im Februar bei der Wahl zu Kammer und Senat ist es für Südtirol sehr wichtig, dass die Südtiroler Rechte draußen bleibt. Florian Kronbichler und Francesco Palermo sind Garanten für eine zukunftsfähige Autonomiepolitik, die ich unterstütze.«
Reinhold Messner
